Viveta Gene, PhD, is a Post-Doctoral Researcher at Ionian University and Research Associate at Lang Optima, focusing on LLMs and knowledge-graphs mediated translation, an innovative approach that leverages structured semantic representations and large language models to enhance translation accuracy and contextual understanding across languages, in regulated industries.

With a PhD in Translation and New Technologies and over 20 years of experience at the forefront of the translation and localization industry, Viveta brings a unique blend of academic rigor and practical expertise to her research, which focuses on machine translation engines, automated translation workflows, MTPE and AI-Translation training methodologies and compensation models that enable organizations to scale their global reach without sacrificing quality or cultural nuance.

At LangOptima and Ionian University, Viveta investigates how structured knowledge representations combined with LLMs can address complex translation challenges, particularly in specialized domains requiring deep contextual understanding. Her research contributes to developing next-generation translation frameworks that preserve meaning, cultural nuance, and technical precision across multilingual contexts. As Head of Global Localization Solutions at Intertranslations and Adjunct Professor at Ionian University, Viveta remains deeply connected to both the academic and practical dimensions of language technology.

She is a thought leader who champions the integration of emerging technologies with human linguistic expertise to advance global communication, and offer efficient solutions to enterpreneurs.